Chàng thanh niên người Britannia, Lelouch, đã đạt được hai sức mạnh.
Một là Geass.
Năng lực có thể ra lệnh cho bất kì ai. Một sức mạnh bắt người khác phải hoàn toàn tuân lệnh.
Một là Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Đạo quân được thành lập để tiêu diệt đất nước do cha cậu ta thống trị, Đế Quốc Britannia.
Lelouch bắt đầu hành động dưới bí danh "Zero".
để báo thù cho mẹ và biến thế giới thành một nơi em gái cậu ấy, Nunnally, có thể sống hạnh phúc.
Kết quả mà nó mang lại sẽ là gì?
Hiện nay, không ai biết được.
Refrain
Việc sửa chữa Khách Sạn Trung Tâm Hội Nghị Kawaguchiko cuối cùng đã được bắt đầu.
Đã hơn hai tuần từ khi Zero thành lập Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Tuy nhiên, vẫn chưa tìm thấy chứng cứ rõ ràng.
Did they conceal their escape route?//Chúng đã thủ sẵn lối thoát sao?
Chúng thả con tin và thoát bằng đường ven biển chính...
Ah, Kallen...
C-Cô chủ.
Tôi xin lỗi đã làm cô thức giấc.
Lại nữa sao?
Tôi xin lỗi. Lần này la do cái thang nó ngã ạ.
Nhanh dọn đi. Gần đến giờ tôi đi học rồi.
Cô chủ, dạo này cô đến trường thường xuyên hơn.
Cô đã kết bạn rồi sao?
Không phải việc của bà.
Biến đi, chết tiệt.
Mặc dù họ nói đây là cho việc phúc lợi xã hội, nhưng đưa cho bọn Eleven cái này thì thật phí của trời.
Vậy nên giờ này nó mới ở đây với ông, đúng không?
Xét cho cùng, bọn Eleven mà giảm đi thì có phải tốt hơn không.
Tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của vợ ngài.
Công Chúa Cornelia là một quân nhân.
Người sẽ không chấp nhận những chuyện thế này đâu.
Đèn! Bật đèn lên!
C-Các người là...!
Hội Hắc Hiệp Sĩ!
Thế chẳng giống cậu tí nào, Kallen! Ngủ gật trong lớp như vậy.
À... Tớ có chút...
Sao cậu không bái Lelouch làm sư kìa? Kĩ năng ngủ của hắn là trùm đấy.
Eh?
Cậu ta đang ngủ sao?
Chẳng biết cậu ta làm quái gì mỗi đêm, mà ngủ suốt hơn nửa tiết thế.
Một cuộc chiến với EU đã nổ ra tại Mặt Trận El Alamein.
Có nghĩa là chúng ta không thể cứ ngồi yên ở Khu Vực 11 này mãi được.
Chúng ta phải dẹp mấy cuộc nội chiến và biến nơi này thành một khu vực an toàn.
Để làm được điều đó, việc cấp bách là phải tiêu diệt các tổ chức khủng bố.
Nhưng thứ thuốc "Refrain" đang rất phổ biến với bọn Eleven, cũng là một vấn đề cấp bách.
Sức sản suất giảm là vì nó.
Chúng ta phải ngăn chặn đường dây buôn bán qua Liên Bang Trung Quốc.
Em có hiểu không?
Vâng. Chị hãy bảo trọng.
Em cũng vậy. Đừng có đến khu định cư nữa.
Onee-sama, về Hội Hắc Hiệp Sĩ...
Vì chúng đã cứu em nên chị nợ chúng một ân huệ, nên chị sẽ để chúng tung hoành một thời gian.
Tuy nhiên, khi chị trở về...
Chị sẽ dẹp sạch Khu Vực này trước khi giao lại cho em quản lý, vậy nên đừng nghĩ đến bất cứ cái gì nguy hiểm nhé.
Được không, Euphie?
Vì hắn là con của Hoàng Đế Britannia.
Eh?
Nghĩ lại thì...
Cô cũng vậy mà.
Tuy nhiên, bây giờ...
Ý nghĩa trong câu nói của Zero lúc đó...
Có phải chúng có ý là anh ta sẽ tiếp tục?
Suzaku, anh cảm thấy thế nào về hành động của Zero?
Và về tôi...
Sống hai mặt mệt thật...
Này Suzaku! Đằng này! Đằng này!
Thằng đần, dừng lại, Suzaku!
Dừng lại! Dừng lại!
Tớ xin lỗi, Lelouch, nhưng đây là lệnh của Hội Trưởng...
Cậu đang cười kìa! Này!
Đừng động đậy!
Chào buổi sáng-nya
Chào...buổi...sáng...
Các cậu làm gì vậy?
Ơ? Không ai bảo với cậu sao?
Đây là cho buổi tiếp đón Authur.
Trông thật yên bình...
Trong khi mấy hoạt động khác đang được hoãn thì cứ tận hưởng đi.
Kallen, tớ có chuẩn bị trang phục cho cậu rồi đấy.
Nhìn xem.
Coi như một lời xin lỗi vì bữa trước đã nói mấy chuyện kì cục.
Cậu chọn cái nào?
Eh? Cả tớ sao?
Kallen không cần đâu.
Eh?
Cô ấy đã mặc sẵn một bộ trang phục đặc biệt rồi.
Sao cậu không lên truyền hình nhỉ?
Cậu sẽ nổi tiếng đấy.
Thấy thế nào, Ngôi Sao Truyền Hình?
Ah, chủ đề thay đổi rồi.
Đừng có nhắc đến chuyện đó nữa. Nó thật sự mệt mỏi đấy.
Tớ bị bao vây và đặt câu hỏi liên miên, cả trong phòng tắm!
Tuần này bọn chị còn không thể ra khỏi trường được nữa.
Vậy sao cả bọn em cũng bị cấm ra ngoài?
Thế được gọi là tình bạn.
Milly đang trích dẫn câu trong Tam Quốc Diễn Nghĩa.
"Chúng ta không sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm,
nhưng nguyện chết cùng ngày, cùng tháng, cùng năm." --Tam Quốc Diễn Nghĩa.
Nó có phải lời thề không?
Thế có nghĩa là chết chùm mới vui-nya.
Chị ấy ác thật đấy, phải không, Suzaku?
Tuyệt quá.
Eh?
Vì chúng ta lại được chơi cùng nhau...
Thật là tuyệt.
Sao thế-nya.
Chúng ta nên cười mới phải chứ.
Nhưng đó là điểm tốt của Suzaku.
Câu ta lúc nào cũng muốn nói, "Hãy trân trọng những gì ta đang có" mà.
Em xin lỗi.
Này, đó chỉ là đùa thôi.
Đúng vậy... Mình đã cứu mọi người.
Từ sau sự suất hiện hoành tráng của chúng tôi ở vụ cướp khách sạn,
Hội Hắc Hiệp Sĩ trở thành tâm điểm chú ý của thế giới.
Hội Hắc Hiệp Sĩ, theo tuyên bố của Zero, là bạn của kẻ yếu.
Những khủng bố làm liên lụy đến thường dân, những đội quân chuyên chế, những tên chính trị gia mục nát,
các tổ chức kinh doanh chỉ chú ý đến lợi nhuận, những tổ chức tội phạm, vân vân...
Chúng tôi đã tiêu diệt chúng những tên không thể bị pháp luật trừng trị.
Chúng tôi mau chóng trở thành những anh hùng.
Những người ủng hộ chúng tôi tăng lên và chúng tôi cũng có nhiều KnightMare hơn.
Tất nhiên, chẳng phải việc nào cũng suôn sẻ.
Rốt cuộc...
Thôi cái trò Hội Hắc Hiệp Sĩ vô nghĩa này đi con.
Tại sao ạ?
Chúng ta không thể nói xấu Britannia được.
Chúng ta là người Eleven mà.
Chỉ huy của chúng tôi, Zero, đã giết Clovis.
Có rất nhiều người trong nhóm muốn thấy khuôn mặt thật của anh ta.
Tôi cũng vậy.
Nhưng, tôi cảm thấy nếu cứ ép anh ấy thì anh ấy sẽ biến mất.
Hiện tại, chúng tôi hầu như không thể làm gì nếu thiếu anh ấy.
Dạo gần đây...
Cậu không hay đi chơi với bọn tớ nhỉ.
Thật sao?
Ừ.
Cô không sao chứ?
Tại sao dân chúng lại ủng hộ người đã cứu Euphemia chứ?
Cả Kyoto cũng nói họ sẽ giao Guren MK. II cho Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Cho cái nhóm nửa vời đó ư?
Những tên đó không phải một nhóm kháng chiến. Chúng đã giết Đại Tá Kusakabe để chứng minh điều đó.
Đại Tá tự sát mà, không phải à?
Có tin đồn rằng chúng không thể ngăn ông ấy.
Đại Tá Toudou, nếu ta cứ để chuyện này tiếp diễn...
Cô chủ Kallen?
Hội Trưởng?
Có vài thứ chị muốn đưa cho em.
Eh?
Tôi đưa cô ấy đi đâu ạ?
Đến phòng khách, hay...
Tới phòng tôi.
Vâng.
Oh?
Ta cứ nghĩa đó là một chàng trai khi cô ta bảo đó là bạn con.
Về nhà vào buổi sáng và không đến trường...
Mà hình như con còn đi tới ghetto nữa.
Con làm mấy thứ kỳ diệu ấy trong khi cha con đang làm việc tại chính quốc...
Huyết thống không giúp được gì đâu.
Bà mới là người thích thú mỗi khi bố đi vắng.
Làm sao đây? Làm sao đây...?
Bà làm cái gì thế?
Tôi xin lỗi. Thưa bà chủ, tôi xin lỗi.
Bà thật vô dụng.
Thứ duy nhất còn sót lại của bà là, bà là phụ nữ.
Có vẻ đây là một gia đình phức tạp nhỉ.
Chị muốn đưa em cái gì vậy?
Ông bảo chị làm.
Hiệu Trưởng sao?
Điểm số của em từ hồi cấp 2.
Ông nghĩ thứ này không thích hợp để đưa ở trường.
Vậy là ông đã biết?
Rằng em là nửa Britannia và nửa Eleven.
Người đàn bà lúc nãy là mẹ kế của em.
Mẹ ruột của em là bà người hầu đã làm vỡ cái bình.
Cha em là trụ cột của gia tộc Stadtfeld mà?
Mẹ em là một người ngốc nghếch.
Rốt cuộc, bà bị đối xử như một người hầu.
Bà không thể làm được việc gì quan trọng, vậy nên dù bị coi thường thế nào, bà cũng chỉ mỉm cười.
Chị thấy đấy, bà ta chẳng có lí do gì để được ở lại căn nhà này cả.
Bà ta thật vô liêm sỉ khi ở lại nhà của chồng cũ mình.
Em ghét mẹ mình sao?
Em chỉ thấy bà ta thật phiền phức.
Thật là một câu chuyện sắc.
Vợ hợp pháp, vợ kế, và con gái cùng sống trong một căn nhà.
Không hẳn vậy đâu.
Cuộc sống thường ngày không phiền phức mấy.
Nó không phải... những thứ không thể chịu đựng được.
Vậy sao?
Nếu em cứ chịu đựng chúng một mình, nếu chúng ngày càng lớn lên, một ngày nào đó em sẽ gục ngã đấy.
Đừng lo.
Mặc dù chị thích biết bí mật của người khác, nhưng chị không thích để lộ chúng đâu.
Thật là ngượng đấy. Khóc vì một chuyện như thế.
Cứ gọi tớ là người đa cảm đi.
Nhưng, thật tốt vì mọi người được Hội Hắc Hiệp Sĩ cứu.
Nếu muốn bắt tội phạm, chúng nên chờ cảnh sát vào chứ.
Sao chúng không làm vậy?
Chắc chúng nghĩ cảnh sát toàn là một lũ bất tài.
Cảnh sát...
Mặc dù hiện giờ họ bất tài, nhưng một khi họ bắt đầu thay đổi từ bên trong thì sẽ tốt hơn, phải không?
Họ có dự định thay đổi đấy, nhưng cuối cùng lại bị nhiều chướng ngại cản trở.
Cậu chỉ nên nói thế sau khi họ nỗ lực tối đa để cố gắng thay đổi đến phút cuối cùng nhưng không thành công.
Bằng không, họ chỉ tự bào chữa cho hành động của mình.
Tự bào chữa?
Tội ác mà họ nói đến là gì?
Chúng ta không biết họ đang dựa trên có sở nào mà, phải không?
Họ chỉ đang tự giúp mình thôi.
Oh? Chỉ có hai cậu thôi à?
Thôi nhé, tớ phải về quân đội đây.
Bye, Shirley.
Uhm.
Bye.
Lulu này.
Bữa nào...
Khi cậu rảnh, sao chúng ta không...
Cậu ấy nói phải trở về quân đội.
Trở về... Đó là nơi cậu thuộc về sao?
Refrain?
Là một loại thuốc mê.
Nó cho người dùng cảm thấy như họ đang trở về quá khứ.
Hình như nó bán rất chạy, nhất là với người Nhật.
Mọi người đều nhớ về Nhật Bản trước khi nó bị Britannia xâm chiếm.
Nó là độc dược nhắm vào người Nhật. Chúng ta không thể để yên được.
Chúng ta sẽ hành động khi chúng đã nhận hàng.
Tiềm lực của chúng ta đã tăng lên và có rất nhiều người muốn gia nhập với chúng ta.
Hội Hắc Hiệp Sĩ rất được lòng dân.
Đó là vì chúng ta là liên minh công lý.
Tôi sẽ gọi lại khi đạn dược được chuyển tới.
Thằng Eleven kia, thử nói gì coi nào!
Xin lỗi đi, chết tiệt. Xin lỗi đi!
Không phải người Eleven tụi bây giỏi cúi đầu lắm sao?
Eleven...
Lelouch?
Chúng có đấn năm người. Cậu không đấu lại đâu.
Vậy tôi nên bỏ mặc anh ta sao?
Hãy nhìn kĩ người Elven đang bị đánh đập.
Cứ đi mà giúp anh ta.
Nếu làm thế, người Eleven đó sẽ không thể làm việc ở đây ngày mai.
Anh ta đã lựa chọn làm nô lệ cho Britannia.
Đó là những điều phải chịu để làm việc trong khu định cư.
Dù vậy...
Hai người có gì để nói hả?
Hai người nghĩ tên Eleven đó đáng thương sao?
Hai người không thể nào làm bạn với một tên Elven được, phải không?
Sao thế được?
Các ngươi đã chán rồi phải không? Bắt nạt người Eleven...
Tao nản quá.
Đến trung tâm game thôi.
Chán quá.
Tôi đoán họ là loại người dễ chán.
Anh không sao chứ?
Ah!
Học sinh Britannia...
X-Xin mời.
Quý khách có muốn một cái hot dog Californian không ạ?
Cậu ấy là bạn trai của cô ạ?
Nếu được, mời hai người đi lối này?
Có cả kem nữa.
Khu Vực 11 có thể nói giờ đã tốt hơn so với lúc còn là Nhật Bản.
Nhờ Nhật trở thành thuộc địa của Britannia, cả quân sự lẫn kinh tế đều ổn định.
Có cả quyền công dân nữa.
Họ chỉ việc làm vài thủ tục hành chánh, và họ có thể trở thành người Britannia vinh dự.
Lòng tự trọng mới là vấn đề.
Tôi hiểu tại sao họ muốn giữ gìn nó.
Và?
Huh?
Tôi hiểu nãy giờ cậu nói gì, nhưng cậu thật sự nghĩ gì, Lelouch Lamperouge?
Cậu muốn làm gì?
Không có gì đặc biệt.
Cậu trông thông minh, nhưng cậu chỉ nói không thôi.
Shirley luôn phàn nàn rằng, "Lulu chẳng bao giờ cô gắng làm việc gì cả. Thật lãng phí cho cái đầu thông minh của cậu ta."
Vì thế nên tôi mới không làm gì.
Từ hoàn cảnh của người Eleven lúc nãy thì cậu phải hiểu chứ.
Cúi đầu trước người Britannia sẽ dễ sống hơn.
Cậu nghĩ thế là hay sao? Giữ khư khư cái tư tưởng ấy và cúi đầu trước thế giới?
Tôi thật ngốc khi hi vọng vào cậu mọi thứ.
Tôi cứ nghĩ cậu là một người tử tế.
Về vụ việc Orange...
Xin lỗi.
Về vụ việc Kururugi Suzaku bỏ trốn, có thật là ngài không hề nhớ gì lúc đó?
Tôi không mong đợi rằng cô tin tôi.
Không. Sự thật là trong vụ việc ở Shinjuku, tôi cũng bị mất trí nhớ.
Cái gì?
Khi tôi tỉnh lại thì Sutherland của tôi đã bị đánh cắp.
Điều duy nhất tôi nhớ trước đó là tôi đang gặp một chàng thanh niên trong bộ đồng phục học sinh.
Chuyện gì đã xảy ra với cậu học sinh ấy?
Tôi không nhớ khuôn mặt của cậu ta, nhưng tôi nghĩ đây là chuyện đáng để điều tra.
Zero nghĩ gì thế không biết?
Anh ta nói anh ta muốn tiêu diệt Britannia, nhưng những việc ta đang làm hiện giờ chẳng khác gì cảnh sát cả!
Nhưng được mọi người biết ơn cũng đâu có tệ.
Phải, phải. Chúng ta là những anh hùng trên Internet đấy.
Chúng ta đang đi đúng hướng, phải không?
Kallen...
Đó là tín hiệu của Zero.
Lại vậy nữa.
Lần này đến lần khác, tôi tự hỏi anh ta sẽ dùng mánh nào đây.
Việc phân phối cho Nagoya xong chưa?
Nó nằm trong khu định cư mà nên an toàn.
Hội Hắc Hiệp Sĩ đã xuất hiện!
Có kẻ đột nhập!
Knightmare?
Cái quái gì?!
Đừng có đùa!
KnightMare quả thật tuyệt vời.
Chỉ với một con thôi là ta đã có lợi thế.
Nhật Bản! Nhật Bản!
Vâng, tôi sẽ cưới vào tháng tới.
Tôi đã được thăng chức. Lần này tôi sẽ đi Paris.
Cùng đi xem pháo hoa lần tuần sau nhé.
Để đó cho tôi. Kỹ thuật của Nhật là tuyệt nhất trên thế giới mà.
Refrain...
Mình được chọn rồi! Mình sẽ được đi du học! Mình làm được rồi!
Nếu chúng ngày càng lớn lên, một ngày nào đó em sẽ gục ngã đấy.
Đúng thế. Vậy nên mình...!
Nào, nào! Coi chừng té đó con.
Mẹ?
Nè Naoto, con phải để mắt đến Kallen chứ.
Bà thật yếu đuối.
Dựa dẫm vào Britannia, vào đàn ông, giờ là thuốc?
Onii-chan không còn nữa rồi!
Nếu cứ thế này...!
Cảnh sát tuần đêm?!
Không phải đó là cảnh sát sao?
Chúng đã hợp tác với nhau sao?
Tamaki?
Tôi không biết!
Tôi chắc chắn đã kiểm tra rất kĩ...
Chết tiệt.
Thật phiền phức!
Tại sao?
Mặc dù mình không muốn bà ta...
Mặc dù mình không muốn bà ta!
Kallen... Naoto...
Nếu đối thủ là KnightMare, thì mình không thể...
C..Chạy đi...
Chạy đi, đồ ngốc!
Mẹ đây.
Mẹ luôn ở bên con, Kallen.
Mẹ luôn bên con.
Chính vì thế mà...
Chính vì thế mà bà tiếp tục ở lại ngôi nhà đó sao?
Chỉ vì tôi...
Bà có ngốc không vậy?!
Mình... thật ngu ngốc.
Kallen!
Thật tuyệt, Kallen.
Con có thể trở thành người Britannia.
Nếu thế thì con sẽ không bị bắt nạt nữa.
Con có thể gọi điện và đi bất kì đâu con muốn!
Đó là... mẹ của cô ấy?
Những giọt nước mắt giả dối có thể làm tổn thương người khác.
Những nụ cười giả dối có thể làm tổn thương chính mình.
Đó là di chứng của thuốc.
Bà ấy chỉ có thể nói thôi.
Cần có thời gian để bà hồi phục.
Dư luận qua rồi.
Đã hai mươi năm rồi ạ.
Xin mẹ hãy chờ.
Con sẽ thay đổi thế giới trước khi mẹ xuất viện.
Mẹ và con sẽ sống cùng nhau trong một thế giới bình thường.
Vậy nên...Vậy nên...
Cố...Lên...nhé.
Cố lên nhé, Kallen...
Con gái của mẹ.
Vâng, con sẽ cố gắng...
Con sẽ cố gắng hết mình.
Ký ức về quá khứ?
Những người có thể hồi tưởng về nó sẽ được ban phước.
Họ thật sự nghĩ là ngày mai sẽ đến.
Nhưng ai có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra?
Có thể tin vào cô ta, nếu Kallen hị vọng lái nó.
Đúng, vì chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài sống cho hiện tại.
Bông hoa sen đỏ thẫm nhảy múa